takım

1́

is.

1. 全套, 全副, 一套, 一副, 一组, (整套的)用具; (一副)假牙; 机́ 系: \takım çantası 工具包 \takım çeliği 工具钢 \takım kutusu 工具箱 âletler \takımı 全套仪器; 成套器具 av \takımları 全套打猎用品 çatal bıçak \takımı 一副刀叉 çay \takımı 一套茶具 dişli \takım (齿)轮系, 传动机构, 齿轮传动链 \takım elbise (男式)套服 kar \takımı 滑雪套装 \takım kavelesi (或 sözleşmesi) (雇主与一批工人达成的)集体合同 marangoz \takımı 一套木工工具 yatak \takımı 一套卧具; 一套床上用品 yazı \takımı 一套文具 yemek \takımı 一套餐具

2. 一群, 一伙; 团体, 集体; (工作)队, 组, 班; (劳动)组合: bir \takım 一系列, 一连串, 许多 çevirim \takımı 摄制组, 剧组 millî futbol \takımı 国家足球队 Ortaoyunu \takımı 奥尔塔剧团 Korkak takımdan değilim. 我不是胆小的人。Şu siyah şapkalı da onların takımındandır. 这个戴黑帽子的也是他们一伙的。

3. 军́ 排: piyade (或 avcı) \takımı 步兵排

4. 俗́ 烟嘴

5. 生́ 目: alt \takım 亚目

6. 语́ 词组: isim \takımı 名词词组 sıfat \takımı 形容词词组 söz \takımı 词组

2́

s. 类似的, 一类的: bu \takım düşünceler 此类想法 Ahmet öyle denemeden, kuru gürültüye pabuç bırakır takımından değil. 艾哈迈德不是那种试都不试就被虚张声势吓住的人。

◇ \takım \takım 一群一群地, 三五成群地, 成群结队地: Kadın, kız, ihtiyar takım takım geliyorlar. 妇女、姑娘、老人们三五成群地赶来了。\takım açmak俚́ 撒腿就跑 \takım taklavat 1) 全套的东西: av \takım taklavatı 狩猎用的全套家什 2) 大家一起, 毫无例外地都: Onlar takım taklavat gezmeye çıktılar. 他们都出去玩了。\takım tutmak 支持(某一球队), 是(某一球队的)球迷